> DEUTSCH <

Le Centre "A Foussen" comprend cinq salles repartis sur 2 étages.
Au deuxième étage se trouve la salle St-François.
Cette salle particulièrement spacieuse peut être divisée en deux parties. La première partie sert de salle de répétition à la Chorale St-Joseph. L'autre partie se prête idéalement pour y tenir des réunions spécifiques en cercle avec de nombreux participants.
Au premier étage se trouvent les salles St-Nicolas, St-Marcel, Ste-Anne, ainsi que les installations sanitaires.
La salle St-Marcel est une salle de réunion pour une vingtaine de personnes.
La salle Ste-Anne est une salle accueillante pour des réunions en comité pour une dixaine de personnes. Cette salle est occupée régulièrement par les "Fraen a Mammen", dames de l'ACFL, section Fousbann (Action Catholiques de Femmes du Luxembourg).
La salle St-Nicolas héberge le bureau de l'administration.
Au Rez-de-Chaussée se trouve la salle acceuillante St-Joseph.
Cette salle avec son mobilier et ses appareils électro-ménagers est loué contre un loyer approprié à des personnes privées pour fêtes privées.
La salle offre aisément de la place pour 40 personnes, en cas de réceptions jusqu'à 100 personnes.
Un code d'accès électronique personnel et confidentiel est activé la veille à partir de 19 heures et désactivé le lendemain de la location à 12 heures.
Le loyer s'élève forfaitairement à 150 € et comprend l'utilisation de tous les appareils électro-ménagers comme les plaques de cuisson, deux machines à Café professionnelles de grande capacité, le four, le lave-vaisselle, un grand micro-onde, deux spacieux réfrigérateurs, un refrigérateur avec porte vitrée ainsi qu'un grand congelateur.
Le locataire est libre pour l'achat des boissons d’après sa propre convenance.
La location se fait sur la base d'un contrat de location, le loyer doit être payé à l’avance avant le début de location.
Sur ce site on peut consulter les conditions de location, le calendrier de réservation, et même faire une demande de réservation en ligne
Pour plus d’informations, adressez-vous au responsable des locations:

Fernand Kridel
50, rue Pierre Krier
L-4604 Differdange
Tel.: 621 426 358 de 09 - 12 heures et de 14 – 18 heures
ou par e-mail.: oeuvres_paroissiales_fousbann@internet.lu

Deutsch

Das Centre "A Foussen begreift fünf Räume, welche auf 2 Stockwerke verteilt sind.
Auf dem zweiten Stockwerk befindet sich der Saal St-François.
Dieser aussergewöhnlich geräumige Saal kann in zwei Hälften abgetrennt werden.
Die erste Hälfte dient dem Chor St-Joseph als Probensaal. Die andere Hälfte bietet sich vorzüglich an für spezifische Versammlungen und / oder für Gesprächsrunden mit zahlreichem Publikum.
Auf dem ersten Stockwerk befinden sich die Räume St-Nicolas, St-Marcel, Ste-Anne, sowie die Sanitärinstallationen.
Der Saal St-Marcel ist ein Versammlungssaal für etwa zwanzig Personen.
Der Saal Ste-Anne ist ein freundlich einladender Raum für Vorstandsversammlungen bis zu zehn Personen. Dieser Saal wird regelmässig von den "Fraen a Mammen", Frauengruppe der ACFL, Sektion Fousbann (Katholische Frauenaktion Luxemburg) genutzt..
Im Saal St-Nicolas befindet sich das Verwaltungsbüro.
Im Erdgeschoss befindet sich der einladende Festsaal St-Joseph.
Dieser Saal mitsamt seinem Mobiliar und Gerätschaften wird gegen eine angemessene Miete zu privaten Anlässen an Privatpersonen vermietet.
Der Saal bietet bequem Platz für 40 Personen, für Empfänge bis zu 100 Personen.
Der vertrauliche persönliche Zugangscode wird am Vorabend ab 19 Uhr aktiviert und am übernächsten Tag um 12 Uhr desaktiviert.
Die Miete beträgt pauschal 150 € und beinhaltet die Benutzung sämtlicher Elektrohaushaltsgeräte wie Kochplatten, zwei professionelle Kaffeemaschinen, Backofen, Geschirrspüler, grosser Mikrowellenherd, zwei geräumige Kühlschränke, ein Kühlschrank mit verglaster Front sowie eine geräumige Tiefkühltruhe.
Den Einkauf der Getränke besorgt der Mieter nach seinem eigenen Gutdünken.
Die Vermietung geschieht aufgrund eines Mietvertrages, die Miete ist im Voraus vor Beginn des Mietzeitpunktes zu zahlen.
Auf dieser Seite kann man die Bedingungen im Detail nachlesen, den Benutzungskalender einsehen und Reservierungen direkt online anfragen.
Weitere Auskünfte erhält man beim Verantwortlichen der Saalvermietung:

Fernand Kridel
50, rue Pierre Krier
L-4604 Differdange
Tel.: 621 426 358 von 09 -12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr oder e-mail.: oeuvres_paroissiales_fousbann@internet.lu


Nach oben